AI评分 一般 (48)AI 中文改写

行业领袖:设计师不应惧怕被AI取代

6 小时前 1 阅读来源:theguardian.com

AI 中文改写

原文为英文,由 AI 改写为中文报道,内容完整。如需参考原文请点击下方链接

尽管生成式AI的迅猛发展让不少设计师担忧饭碗不保,但英国设计行业的领袖们近日集体发声:别怕,AI目前更像是“办公室里的实习生”,而非替代资深员工的“杀手”。他们援引行业就业数据指出,AI工具至今并未显著削减市场对设计技能的需求,反而在倒逼行业升级。 据英国《卫报》报道,英国设计委员会(Design Council)首席执行官马特·亨特明确表示,设计师不应感到“受威胁”。他强调,虽然AI正越来越多地被设计师使用,但大家是用它来“增值”。“我们清楚技术总会以新的工作方式取代旧岗位,但我们相信设计师的想象力和创造力能找到新机会。英国需要更多专业设计师,整体就业应该会继续增长。”英国设计商业协会(Design Business Association)首席执行官黛博拉·道顿则补充道:“能保护优秀设计师免受AI冲击的,是技能、经验、同理心以及对所在行业的深刻理解。如果从业者能达到这个水平,就不该感到害怕。” 这一表态的背景是,公众对AI取代工作的焦虑正持续升温。今年早些时候,英国国王AI研究所与政策研究所的联合调查显示,57%的公众认为AI将导致大规模失业。而就在上周,包括设计师在内的多名自由职业者向《卫报》抱怨,他们正接一些“没有灵魂”的活儿——专门帮企业修正AI生成的错误内容。然而,英国设计委员会本周一发布的最新行业分析却给出了相反的图景:涵盖家居产品、时尚、建筑及交通设计等领域的设计行业,在2019年至2023年底期间规模增长了40%,远超英国经济同期23%的平均增速,行业体量甚至已超过零售业。该委员会为三年一度的《设计经济2026》报告所做的研究还显示,建筑、服务及制造业支撑着227万个设计岗位,2020年至2025年间就业人数增长了15%。 值得注意的是,虽然这些估算行业规模的数字早于ChatGPT和Claude等主流AI工具的普及,但截至去年底的就业数据表明,AI的使用至今对设计人才的需求影响甚微。亨特指出,设计常被视为锦上添花的“附加项”,但实际上从先进制造到数字服务,设计都是核心生产力。“人们没意识到设计无处不在,它关乎让产品更好用。”他举例说,英国政府将数百个公共部门网站整合为统一设计风格,就是设计师赋能公共服务升级的典型案例。 道顿也承认,AI确实被用作部分人类设计工作的替代品,但她强调“抄袭和山寨早就存在,不是AI带来的新问题”。她将当前阶段类比于当年计算机辅助设计软件(CAD)普及时的行业阵痛——当时确实淘汰了一批制图员,但随着行业扩张,现代从业者完全可以在产业链其他环节找到新位置。她提醒道:“关键要记住,那些AI生成的仿制品看起来一样,但本质上完全不同。材料、工艺、制造方法、供应链管理,这些深度经验是AI难以复制的核心壁垒。”

以上为 AI 中文改写版本,如需查看英文原文请访问

英文原文 · theguardian.com

内容版权归原作者及 theguardian.com 所有

这篇文章对你有帮助吗?
觉得有用?分享给更多人

留言 · 0

暂无留言,来说两句吧

留言经合规过滤后展示,禁止违法内容