AI评分 一般 (63)AI 中文改写

加州碳肥计算为何不成立

2 小时前 2 阅读来源:MIT Technology Review

AI 中文改写

原文为英文,由 AI 改写为中文报道,内容完整。如需参考原文请点击下方链接

加利福尼亚州的气候政策正面临一场信任危机。该州多年前建立了一套复杂的碳交易体系,通过向全美各地的养牛场支付补贴,鼓励他们将牛粪产生的甲烷转化为天然气,从而替代直接排放到大气中的污染气体。这套机制因补贴丰厚而广受欢迎,但越来越多的研究指出,它恰恰暴露了当前主流气候行动方案的致命缺陷:立法者倾向于建立复杂的激励系统,让不同地区和行业之间互相转嫁气候责任,而非直接要求污染企业减排或为其排放付费。正如多项研究反复证明的那样,这些碳抵消和交易计划往往严重高估了实际减排效果,而加州养牛场项目则进一步混淆了不同温室气体的影响,可能导致未来全球变暖被锁定。 这套系统的运作逻辑是这样的:加州气候法规要求交通燃料行业逐步降低产品中的二氧化碳含量,或者从其他减排方(包括养牛场)购买碳信用额度。养牛场通常将牛粪喷入巨大的露天泻湖,微生物分解有机物时会产生甲烷。但如果农场主安装厌氧消化器,将粪污引入封闭容器捕获沼气,再转化为天然气注入管道,就可以用于驱动车辆或发电。石油公司则可以向这些农场主购买低碳燃料标准(LCFS)信用额度,以满足监管要求,而不必真正减少自身燃料的排放。加州大学伯克利分校经济学家亚伦·史密斯指出,由于甲烷的温室效应远超二氧化碳,在加州体系下,“每增加一辆使用沼气的车辆,产生的LCFS信用额度足以抵消26辆汽油车造成的排放赤字”。 然而,这套碳核算存在根本性缺陷。加州假设甲烷在100年内的温室效应是二氧化碳的25倍,但现实并非如此简单。甲烷虽然威力强大,但分解速度很快,通常几十年内就会消散;而二氧化碳会在大气中累积,排放后将持续加热地球数百年甚至数千年。这意味着,加州实际上建立了一个以牺牲永久性变暖为代价来减少短期变暖的系统。今天消化器捕获的甲烷,如果直接排放会造成极强的短期升温,但到2050年这种效应基本消失;而替代它排放的二氧化碳却可能持续变暖数千年。虽然减少甲烷排放本身是好事,但如果我们希望真正控制全球变暖,就不能用短期温室气体的减少来换取长期温室气体的增加。尽管存在这些争议,加州监管机构仍在2024年决定将部分项目延长至2050年以后,而该州空气资源委员会最近的一项提案可能向养牛场额外拨款数百万美元,同时放宽对主要温室气体生产商的限制。

以上为 AI 中文改写版本,如需查看英文原文请访问

英文原文 · MIT Technology Review

内容版权归原作者及 MIT Technology Review 所有

这篇文章对你有帮助吗?
觉得有用?分享给更多人

留言 · 0

暂无留言,来说两句吧

留言经合规过滤后展示,禁止违法内容